Ondrej Budeus, Pesma je rešila spor

logika 

Ako Bog voli

čoveka, sigurno je

poludeo. Ako je Bog

poludeo, čovek

više nema šta da izgubi.

Ako nema više

šta da izgubi, znači da je izgubio

sve. Ako je izgubio

sve, nema razloga da

npr. bere jabuke, šalje

mejlove, plaća poreze

niti drži palčeve. Ukoliko

za to nema razloga,

gubi se logika, jer

jabuke se beru

mejlovi se šalju

porezi plaćaju

palčevi se drže. Ukoliko

se tako gubi logika, zbog

jabuka, mejlova, poreza i palčeva

svega toga – onda Bog sigurno

voli čoveka. Ali ako

Bog voli čoveka,

sigurno je poludeo itd.

idealan par  

pretvara se da se i drugi ljudi vole

da ne čine preljubu

ni u mislima

ljubazni su jedno prema drugom

ne znaju za laž

iskrenost im je dragocena kao so

i vazduh i voda

idealan on i idealna ona

prave se da je svima dobro

ne ogovaraju i nisu ogovarani

imaju vremena

jedno za drugo i za sve ostale

udeljuju prosjacima

kada su istinski

što im pomaže

hoće da usvoje crnu devojčicu

na daljinu

nikada se ne bi sreli

idealan on i idealna ona

iskreno

veruju da niko nije zavidljiv

niko ne ubija

ne krade

nema potrebe za odgovornošću, zašto bi?

idealan par

pretvara se i da je stvaran

još od doručka

iron man 

Jesi li zalio kaktuse?

Kupio ne previše

svežeg hleba i

doručkovao?

Izvinio se drugoj ženi za

jučerašnju malenu tiraniju

i oprao sve sudove?

Video si sinoćnju

nepravdu u vestima

i znao na čijoj strani je pravda

i uvek bi

uvek

uvek

izabrao onu pravu? I sada?

Da nisi na putu do posla

za volanom prošlogodišnjeg modela

rekao neku pogrešnu reč?

Jesi li platio porez na vreme?

Alimentaciju i prilog u dobrotvorne

svrhe, za ekološku organizaciju

i pretplatu za novine?

Da li si vratio pozajmicu do

poslednje pare?

Vratio knjige u biblioteku?

Jesi li se vratio pročišćen

iz pozorišta?

Zubar nije našao nijedan karijes?

Sada možeš da ideš i

baciš svoju kuglu na kuglanju.

Kegla stoji.

Čeka se samo na tebe.

Mogao bi to odložiti

i za sutra.

odgovorna angažovana pesma

U ovoj pesmi

budžet je stabilan i prihodi

pokrivaju rashode.

U ovoj pesmi se takođe

aktivno bori protiv

korupcije i klijentelizma.

U ovoj pesmi

primetno je manje birokratije

i broj službenica je radikalno niži.

Sa ostalim pesmama

ova pesma složiće se na primer

u transparentnoj socijalnoj politici

dok školarine

ostaju otvoreno pitanje

ali ne izostaje

rešenost da se transformišu

i ostale problematične tačke

vlastitog programa.

U ovoj pesmi penzioneri

dobijaju povećanje penzija

a majke porodiljskog.

Uostalom – pesma je u međuvremenu

rešila i spor oko crkvene imovine.

Ova pesma se na kraju

odriče imuniteta.

Neka to čitalac

smatra pruženom rukom

i dokazom

da neće poželeti ni moć ni novac

u naredne četiri godine. 

stanje ravnoteže (be good I) 

On reče da je
došao da učini dobro.

Seo je sa nama.

Sedeo je.

Ćutao.

Činio je dobro.

stanje ravnoteže (be good II)  

On reče da je
došao da učini dobro.

Seo je sa nama.

I počeo.

Na kraju

mu rekosmo

neka ide da čini dobro

negde drugde.

Ondřej Buddeus, iz zbirke 55007 znakova uključujući razmake (55007 znaků včetně mezer, nakladatelství Petr Štengl, Praha 2011)

Izbor i prevod Tihana Hamović